12月最初の日の出。柿の葉がほとんど落葉した。
First sunrise in December. Most of the persimmon leaves have fallen off.
砂を朝陽にあてて輝きを見た。
I held the sand against the morning sun and saw the brilliance.
笑顔で写真に写りたいけど、朝陽が眩しすぎる！
I want to be photographed with a smile, but the morning sun is too bright !
11月に植えたチューリップの芽が出た。
The tulips I planted in November have sprouted.
クリスマスオーナメントを作っている。
Making Christmas ornaments.
絵本の部屋でクリスマス絵本を読んだ。
I read a Christmas picture book in the picture book room.
今日は絵本の貸出しの日。係りの皆さん、ありがとうございました。
Today is a picture book lending day. Thank you to everyone involved.
「日本はここだよ！」 世界地図が読めるようになった。
"Japan is here!" I became able to read the world map.
園長先生がクリスマスのお話をしてくださった。
The principal of kindergarten told us a story about Christmas.
昨年の年長児さんが作ってくれたクリスマスのクリッペ。
Christmas Clippe made by the elders last year.
今日は冬を感じる寒い一日だった。教室にも暖房が入った。
It was a cold winter day today. The classroom was also heated.
明日からクリスマス会の練習が始まる。笑顔で登園しておいで。
Practice for the Christmas party starts tomorrow. Come to kindergarten with a smile.
待っているよ。
I'm waiting.
